-El hambre, las enfermedades y
Kutuzov también hicieron su parte, pero daban para un título y un pie de
portada menos poéticos-.
 |
| Edición en español (2002) |
Género. Novela histórica.
Lo que nos cuenta. En el libro Nevaba
(publicación original: Il neigeait, 2000) vemos, a través de los ojos de
dos personajes principales y un número considerable de secundarios, cómo la
Grande Armée de Napoleón ocupa una Moscú prácticamente desierta y desabastecida.
Tras el posterior incendio de la ciudad, comienza el repliegue. Y poco después
comienza a nevar. Libro segundo de la trilogía Fin del Imperio,
abierto a su lectura independiente.
Mi opinión. Obra que
no explica en absoluto el desastre de la Grande Armée y sus
consecuencias en las Guerras Napoleónicas, pese a lo que se pudiese anticipar. Pero es que, al menos en mi
humilde opinión, Rambaud tenía otro objetivo al escribir la novela. Quería que
sintiésemos.
No nos explica Borodino, pero quiere que sintamos que
se han pasado pruebas muy duras antes de la toma de Moscú. No nos explica las
(fallidas) expectativas de Napoleón respecto a una paz negociada por parte del zar que nunca llega, pero quiere que sintamos el nerviosismo y la tensión de la
espera. No nos explica porque abandonan Moscú, pero quiere que sintamos la
frustración. No nos explica la táctica rusa de persecución e incursiones, ni el
hostigamiento sobre las líneas de suministros, ni la separación de las
columnas, pero quiere que sintamos el horror y la desesperación. No todos los
lectores conseguir sentir, o Rambaud no conseguirá que sientan. Otros, sí.
Destacado. Más "novela"
que "historia" en el seno de la menos “napoleónica” de las novelas napoleónicas que he leído.
Potenciales evocados. Honoré de Balzac, o al menos eso quiso
Rambaud; mucho Philippe Paul de Ségur, pero mucho, mucho, mucho; la descripción de la retirada
de Moscú de D´Hubert y Feraud.