-Ninguna historia es
sencilla de contar, si se cuenta bien -.
 |
| Edición en español (2011) |
Género. Novela (pero por decir
algo, apreciado lector… siga leyendo, por favor).
Lo que nos cuenta. En el libro HHhH
(publicación original: HHhH, 2009), y con la narración del atentado contra el teniente general de las SS Reinhard Heydrich como telón de
fondo durante la Segunda Guerra Mundial, el autor nos habla del proceso
creativo, de cómo escribir y del concepto “realidad” dentro de la ficción (o
viceversa), entre otros temas.
Mi opinión. Sorprendente y original
trabajo que mezcla el ensayo, la novela, la novela histórica, el periodismo, la
biografía (¿el thriller? ¿la autobiografía incluso?), la crítica
literaria y hasta el monólogo, dando a luz un notable ejercicio de
metaliteratura (con perdón de la mesa), entendida como la narración de la
narración y la abundancia de citas y referencias cruzadas. Pero si el propio
autor quiere rehuir las etiquetas, ¿qué más puedo hacer yo?
Nos encontramos, en tiempo
real, el simultáneo desarrollo de la trama y su creación. Leemos pero parece
que recordamos lo que alguien, un amigo seguramente, nos contó una vez. La
interrupción de la acción como parte del propio desarrollo de la acción. Las
dudas y contradicciones como reflexión, o tal vez como un recurso literario más
(tengo mis sospechas en ese sentido). Un libro muy recomendable, querido
lector. Pero no espere encontrarse con un relato de la planificación, ejecución
y desenlace de la Operación Antropoide, englobada en las circunstancias de su
tiempo y las de los personajes implicados. O al menos no solo con eso. Queda
avisado.
Destacado. Obra muy poco usual en
casi todos los sentidos.
Potenciales evocados. Según el propio autor, Looking
for Richard (si hablamos de la propuesta, de acuerdo), Milan Kundera (si se
refiere a cómo mira hacia dentro el narrador/escritor, de acuerdo) y Vasili
Pozner (no lo sé, no he leído nada suyo); Jorge Luis Borges o el anzuelo de la duda; momentos
de asepsia de A sangre fría; recursos de La vida después de Dios.