-En realidad tampoco estuvo en casi ninguno de los
escenarios que nos presenta, pero qué más da.-
 |
| Edición en español (1965) |
Género. Novela.
Lo que nos cuenta. En el libro La legión de los condenados (publicación original: De Fordömtes Legion, 1953), el Gefreiter Sven Hassel es condenado a quince años de trabajos forzados por deserción en un juicio celebrado el último año de la Segunda guerra mundial. Primero sufrirá la dureza del Campo Disciplinario de Lengries, después tendrá que desactivar bombas durante su estancia en el Campo de Fagen, volverá a Lengries para trabajos forzados en sus minas y canteras y, al final, es destinado a servir una compañía disciplinaria desde la que, tras un duro periodo de instrucción, es trasladado formar parte de un escuadrón en el que, a pesar de la dureza de la guerra, las cosas no son cómo Sven está acostumbrado a que sean y que será desplegado en el Frente Oriental.
Mi opinión. Novela mucho más de ficción (casi por completo, podríamos llegar a decir) que histórica (no más allá del marco general), que con el trasfondo de la Segunda guerra mundial, su dureza y horrores, nos presenta un alegato antibélico y del absurdo de la guerra, con el escritor presente y conduciendo la narración, pero que trata de no ser un protagonista en sentido estricto (suele ceder el lugar a otros personajes que lo rodean o a situaciones que vive), triste, con concesiones al surrealismo, rugosa, descreída, al borde de lo alienante por momentos, más enloquecida y farragosa según nos acercamos al final, con algunas reflexiones bastante agudas sobre los tiempos y situaciones que nos narra, una de las pioneras en su momento en novelar desde el bando alemán con resultados superventas para aquel entonces y, hay que destacarlo para los desprevenidos, mucho más “oscura”, “realista” y "de alcance" que el resto de novelas del autor sobre el mismo tema
Destacado. Primero, un escritor que puede llegar a superar a su propia obra, pero de nuevo les recuerdo que aquí se tiende a hablar de libros. Segundo, que el tráfico de libros de Sven Hassel entre un servidor, mis primos y amigos durante mi preadolescencia era muy nutrido.
Potenciales Evocados. Paul Carell tampoco estuvo en los lugares y eventos que con tanta pasión describe en Tierra calcinada y no pasa nada; bastante diferente al resto de la producción del autor, que se convirtió después en una especie de Hazañas bélicas disparatada, casi Pulp y llena de humor entre ráfaga y ráfaga de disparos al ceder a las presiones (ofertas) editoriales tras el éxito de esta obra; más cercano, aunque con un tono algo distinto, a La cruz de hierro; se nota que el autor debió leer Sin novedad en el frente y algo lo inspiró... o muchísimo...