-Lo monstruoso y real nunca debe ser olvidado.-
 |
| Edición en español (2012) |
Lo que nos cuenta. El libro negro (publicación original: The Complete Black Book of Russian Jewry, 1980) es una recopilación de testimonios de personas que
sufrieron, vieron y lucharon en distintas regiones de la antigua URSS durante la
invasión alemana en la Segunda guerra mundial y que ofrecen la narración de
los horrores de los que fueron testigos. La historia de la publicación del libro, listo allá
por 1945 y que no vio la luz completo e íntegro por primera vez hasta 1980 (aunque
distintas versiones parciales se publicaron aquí y allá, incluso fragmentos),
merecería su propia obra al respecto tanto por las intencionalidades que trataron de
impulsarlo como las que lo frenaron durante mucho tiempo.
Mi opinión. Trabajo lleno de dolor, que a un servidor
le afectó bastante y lo tuvo que leer a pequeñas dosis, que no se regocija en
lo horrible, pero lo muestra para que no se olvide jamás, lleno de voces que
cuentas las cosas como las sintieron, en el que el aspecto técnico narrativo es
lo de menos y lo importante es el contenido, emotivo, triste y real. Insisto, no hay que olvidarlo, nunca.
Destacado. Es de los pocos libros que no me he leído
de una sola vez y, en cambio, he leído poco a poco. Es tanto el horror real que
hay en sus páginas que fui incapaz de hacerlo de otra manera.
Potenciales Evocados. El horror, el
dolor, la tristeza infinita que puede causar el hombre en otros hombres es
inconmensurable y no hay muchos libros que logren plasmarlo tan bien como éste.