UNA FAMILIA VENIDA A MENOS. Nicolái Leskov

Edición en español (2010)

-Un vistazo al siglo XIX en Rusia.-

Género. Novela (anclada con fuerza en pasajes de la historia, pero no una novela histórica).

Lo que nos cuenta. En el libro Una familia venida a menos (publicación original: Захудалый род, 1874), y tras repasar los antecedentes familiares remontándose atrás en el tiempo, nuestra narradora comienza a contarnos la vida de su abuela, Varvara Nikanórovna, la última de la familia Protozánov que exhibió y disfruto de poder, nobleza y fama antes de que, como bien indica el título original, la familia cayese en desgracia.

Mi opinión. Novela “blanca”, de ritmo suave pero constante durante los primeros dos tercios de la obra, no exactamente costumbrista pero que sí retrata muy bien varios niveles sociales en su época y cómo se relacionaban entre ellos, de personaje central demasiado bueno, de secundarios más reales y potentes aunque alguno sea algo extremo en el seno de la propuesta, que describe varios tipos de evolución dentro del país, escrita con sencillez pero sin fisuras, narrada a la antigua que no de forma anticuada y que trabaja sobre “contar” y no sobre “explicar”.

Destacado. Texto plagado de suaves ironías.

Potenciales evocados. Bastante diferente a otros libros rusos de la época que he leído, sobre todo en el tono.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SÁNDOR MÁRAI. UNA VIDA EN IMÁGENES. Ernö Zeltner

-Fragmentos dispersos unidos cronológicamente.-

Edición en español (2005)

Género. Biografía. 

Lo que nos cuenta. El libro Sándor Márai. Una vida en imágenes (publicación original: Sándor Márai. Ein Leben in Bildern, 2001) es un intento de ofrecer al lector los detalles de la vida del fabuloso escritor Sándor Márai luchando contra la deliberada desinformación practicada por el autor en vida, contra la poca información contrastada por completo que está disponible y contra la (buena) voluntad de los herederos de edulcorar muchas situaciones, complementado con abundantes fotografías evocadoras en sepia.

Mi opinión. Interesante trabajo basado en datos pero plagado de suposiciones, todas sensatas, muy ancladas en la narrativa de Márai, que rodea la psique del autor exponiendo hechos sin llegar a acecharla ni asediarla por carecer de las herramientas adecuadas, plagada de contradicciones, lagunas y áreas grises fruto de las circunstancias y no de la labor del biógrafo, que genera nuevas preguntas al lector, de poco interés para los amantes de biografías en general pero de muchísimo para los enamorados de este escritor y su trabajo. 

Destacado. Los constantes intentos de buscar paralelismos entre producción y vida del autor.

Potenciales evocados. De manera indirecta, un retrato del devenir de Centroeuropa en una época convulsa y también de una clase social en entredicho durante mucho tiempo.

WHAT THE DEAD FEAR. Lea Ryan

-Extraña propuesta por su mezcla de géneros sin destino concreto.- 

Género. Novela corta. 

Lo que nos cuenta. En el libro What the Dead Fear (publicación original: 2011), la joven Juniper descubre al morir que está en una región estéril, neblinosa y gris, el Limbo, con unos pobladores muy peculiares, y unas reglas bastante estrictas, que incluyen no tener contacto con el mundo de los vivos por más que llegue a ser posible. Incumplir las normas tiene consecuencias drásticas.

Mi opinión. Propuesta curiosa de narrativa fantástica que toca muchos palos, con momentos Young Adult pero algo raros, bruscos, tal vez y teñidos de misterio sobrenatural psicológico, con una protagonista sin duda forzada en su comportamiento, que parece estar todavía sin terminar de pulir y que necesita coger un poquito de peso, que maneja bien el interés del lector con enigmas hasta un punto en el que eso comienza a ser un arma de doble filo y termina dejando muchas preguntas sin contestar, personajes por desarrollar y muchísimas opciones para continuar la trama.

Destacado. No está claro su objetivo ni su público.

Potenciales evocados. Mezcla extraña de Ghost, algún toquecito onírico de H. P. Lovecraft pasado por una trituradora juvenil y con unas gotas de El cielo puede esperar.