 |
| Edición en español (1996) |
Género. Ciencia ficción.
Lo que nos cuenta.
En el libro Círculo de espadas (publicación original: Ring of Swords, 1993) y en el planeta que orbita la estrella G2, hay una pequeña colonia de biólogos
investigadores, entre los que se encuentra Anna, que estudia las especies nativas
del planeta. Pero además es el lugar elegido para el encuentro de diplomáticos
y militares con una delegación hwarhath,
la única especie inteligente que los humanos han encontrado y que también viaja
por el espacio, pero de la que no se sabe demasiado. La primera sorpresa durante
el encuentro es que un humano acompaña a los hwarhath en labores de traductor y consejero, pero habrá más según
se vayan conociendo nuevas costumbres de los alienígenas, entre las que llama la
atención que su cultura es homosexual y que, con bastante probabilidad, el humano que los
acompaña, Nicholas, podría mantener una relación con un miembro de esa especie.
Mi opinión. Entretenida (y no demasiado conocida, y
además poco común) novela que hace género desde las ideas y los conceptos
enfrentados (y desde la falta de comprensión y empatía que tantos problemas
causa), muchos de ellos no novedosos en su momento (y menos
ahora), pero sí poco manejados de forma tan directa aunque respetuosa en
aquellos tiempos, de ritmo pausado sin espacio para los aspavientos ni los
chirridos, bastante elaborada en lo que respecta a la cultura y sociedad
de los alienígenas, muy agradable (y hasta graciosa) en su manejo de la visión extraterrestre de algunos libros humanos, que mezcla cierto grado de emoción e intriga
dentro del tema principal, el conflicto entre lo distinto, para ofrecer un
trabajo bastante agradable.
Destacado. Muchísimas pequeñas ideas en su trasfondo y
los homenajes a clásicos de la literatura.
Potenciales Evocados. Las cosillas de Ringil Ojos de ángel Eskiath, como verán aquí, no son originales para nada; momentos de la última
sociedad descrita en La guerra interminable, pero contada por la mano de Lois McMaster Bujold, desde ideas de Ursula K. Le Guin corregidas por C. J. Cherryh.