-Muchas veces, el diablo está en los detalles; otras,
los detalles son el propio diablo.-
 |
| Edición en español (2014) |
Género. Historia.
Lo que nos cuenta. El libro Ardenas (publicación original: The Ardennes, 1944-1945: Hitler's Winter Offensive, 2013), con el subtítulo La batalla, es un acercamiento (de cerca, muy de cerca) a la batalla de las Ardenas (más conocida en inglés como la batalla del Bulge, que los
alemanes conocieron primero como Operación Wacht am Rhein y después como
Operación Herbstnebel, pero este último nombre no ha sido muy popular ni
conocido), el canto del cisne alemán en invierno de 1944 durante la Segunda guerra mundial.
Mi opinión. Trabajo con un nivel de detalle tan
extraordinario como forzado desde el punto de vista del fluir narrativo natural, de
vocación operacional y a la que se atiene durante la inmensa mayoría del libro,
maravilloso a la hora de ofrecer información al más interesado en sumergirse ad
nauseam en la batalla o a quien desea preparar de la forma más concienzuda posible
una recreación del evento o un juego de estrategia, que debajo de ese alud
ofrece información que, muchas veces, va contracorriente de lo más aceptado
o más difundido (por poner un ejemplo, cómo minimiza los eventos de Lanzerath),
interesado en diferenciar rendimientos bélicos dentro del mismo ejército, nada
personalista, que por lo general rechaza individualismos y que supone un libro
de “nivel avanzado” en el tema.
Destacado. Tres cosas: las conclusiones (interesantes y
poco o nada manidas), su manejo de la intervención del arma aérea (he leído por
ahí que ese es el fuerte del autor) y su tono enciclopédico.
Potenciales Evocados. Lo que el
lector generalista que desee acercarse a esta batalla por primera vez debería evitar debido a la
desmesurada atención al detalle y la desatención a las concesiones narrativas
más razonables; nada que ver con libro de Antony Beevor sobre el mismo asunto, ni en
el tono, ni en la forma, ni en la valoración general ni en las conclusiones.