-Primeros pasos con botas de siete leguas y con tropiezos a la vez.-
 |
| Edición en español (2007) |
Lo que nos cuenta. El libro El traje del muerto (publicación original: Heart-Shaped Box, 2007) nos presenta a Judas Coyne, más conocido como Jude, una estrella del rock en declive con más de cincuenta años al que le gusta coleccionar objetos grotescos y macabros. La compra online de un supuesto fantasma desemboca en una situación sobrenatural que amenaza su vida y que está relacionada con su pasado.
Mi opinión. Novela de (relativo) horror, con temas de fondo potentes y con verdadero calado que, en realidad, quedan diluidos por los recursos expositivos con los que se despliega la trama, con sobrepeso, fácil de leer, de ritmo suficiente, que va de más a menos (quizá), un protagonista incómodo por muchas cosas y bastante bien retratado, con el resto de personajes adaptados a sus correspondientes clichés (en su mayoría, no completamente) y entretenido dentro de un generoso marco de entretenimiento.
Destacado. El traductor no sabía demasiado de rock`n`roll y de otras referencias de la cultura popular de la época (o sí sabía y se distrajo).
Potenciales Evocados. Temáticas e intenciones de Stephen King mediante despliegues y resultados de Dean R. Koontz.