-¿Marketing cruzado, capricho, oportunidad u otra cosa?.-
 |
| Edición en español (2024) |
Lo que nos cuenta. El libro El libro de otro lugar (publicación original: The Book of Elsewhere, 2024, aunque surge a partir del cómic BRZRKR, 2021, también creado por Keanu Reeves, junto a Matt Kindt, y dibujado por Ron Garney), nos presenta a B, o Unute, conocido también de otras maneras, un hombre inmortal y muy adaptado a la violencia que colabora con grupos de operaciones encubiertas el gobierno de los Estados Unidos de América a cambio de la promesa de los científicos de, mediante su estudio, obtener lo único que anhela: poder morir.
Mi opinión. Novela narrada con desorden buscado de forma voluntaria (en cuanto a tiempos y puntos de vista) para desplegar poco a poco tanto el trasfondo como la trama, de viaje curioso y destino discutible (o, tal vez, insuficiente), tan discutible como su abigarrado preciosismo estilístico, que mezcla la acción con lo íntimo, con un protagonista que pudo haber tomado decisiones muy distintas sin que nos quede muy claro (claro de verdad) por qué siguió el camino que siguió y el resto de personajes construidos para que la trama tenga lugar tal y como fue concebida, no especialmente rápida de leer ni atractiva desde puntos de vista convencionales, de intensidad y atractivo variables (al menos, para este lector), irregular y poco común.
Destacado. La idea, el concepto, el trasfondo en el que todo transcurre, los personajes y la trama son de Keanu Reeves, sin duda, pero la narrativa (en el sentido de las elecciones técnicas) sólo es de China Miéville, no tengo la menor duda (ni tampoco pruebas, claro).
Potenciales Evocados. Mezcla de diferentes cosas de La nave de un millón de años, Okja (sí, en serio, ya verán), El largo crepúsculo y Camuflaje; desde la narrativa, se parece más a algo de lo que ofrece Miéville en los diferentes trabajos de Buscando a Jakey otros relatos que a lo ofrecido en novelas como las de su serie Bas-Lag o en Embassytown.