-La historia sigue llena de situaciones tan
sorprendentes como interesantes.-
 |
| Edición en español (2012) |
Género. Novela (que no ficción, estimado lector).
Lo que nos cuenta. En el libro En el
jardín de las bestias (publicación original: In the Garden of Beasts. Love,
Terror, and an American Family in Hitler's Berlin, 2011),
el cargo de embajador norteamericano en el Berlín de 1933 es un regalo
envenenado. Al final se le ofrece a William E. Dodd, historiador formado en
Alemania, profesor universitario y con un perfil nada típico para el puesto
que, sin embargo, lo acepta. Dodd, su esposa y sus dos hijos viajan a una
Alemania que muestra los síntomas de lo que acabará sucediendo.
Mi opinión. Exposición novelada, con tendencias casi
periodísticas por momentos, tanto del ambiente en la capital de un país en el
que se extendía la oscuridad durante el periodo de entreguerras como de la vida en él de los protagonistas (ojito
con Martha, la “tapada” de la trama), narrado en una cercana tercera persona
con tensa calma y forzada normalidad (flema diplomática, podríamos decir, muy
acorde con la imagen que en el extranjero se tenía, y se quería tener muchas
veces, de la situación), por momentos casi expresionista (de forma
"delicada") para con la beautiful people del lugar y la época,
con buen ritmo e interés, muy bien escrita y documentada.
Destacado. Martha, la hija de Dodd, que por momentos es
casi más protagonista que su padre, por derecho propio.
Potenciales evocados.
Los paseos (ilustrativos) por la realidad de Berlín de Christopher Isherwood y Fosse;
atmosfera, por momentos, de la propuesta noir de Kerr.