 |
| Edición en español (1999) |
Género. Novela.
Lo que nos cuenta. En el libro L. A. Confidential (publicación original: L.A. Confidential, 1990) y en la ciudad de Los Ángeles de comienzos de los años
cincuenta, la corrupción y el crimen empapan la sociedad, incluyendo al
departamento de policía de la localidad. Tres de sus integrantes, muy distintos en
personalidad, funciones y forma de actuar, terminan viendo cómo se cruzan sus
destinos debido a las ramificaciones de un crimen múltiple en un bar. Tercer
volumen de la serie conocida como Cuarteto de Los Ángeles.
Mi opinión. Novela negra de otras épocas actualizada a
gustos narrativos (y de paladar) más actuales, con una trama más elaborada
(incluso confusa en alguna ocasión) que compleja con varias líneas simultáneas
y relacionadas, que muestra en sus páginas diferentes aspectos del crimen y la
corrupción a todos los niveles que solía (no escribo “suele” porque para qué…)
darse en las grandes ciudades, algo repetitiva en los pensamientos y
sensaciones (tanto en el hecho como en lo que contienen) y no en las acciones
que acompañan los eventos, de buen ritmo, con espacio para el bien entre lo
maligno que, en diferentes órdenes de magnitud, manejan la mayoría de sus
personajes, no especialmente rápida de leer, pero disfrutable.
Destacado. La primera vez que leí el libro, antes de
que filmasen la película, se llamaba en español L. A. Confidencial.
Potenciales Evocados. Obviamente, la
conocida película homónima, pero no son iguales y, en algunas cosas, la una
supera a la otra; Dashiell Hammett actualizado en el fondo, Chandler actualizado en la
forma.