-Problemas técnicos que afectan a una trama ya de por si algo confusa.-
 |
| Edición en español (2007) |
Lo que nos cuenta. El libro Una princesa de Roumania (publicación original: A Princess of Roumania, 2005) nos presenta a Miranda, una joven que vive en Massachussetts, de origen rumano y adoptada en tiempos de la caída de régimen de Ceaucescu. Sus recuerdos, algunas sensaciones y varios incidentes de carácter extraño la llevarán a conocer sus verdaderos orígenes, unos que están en una realidad distinta a la nuestra. Primer libro de la serie Princesa de Roumania.
Mi opinión. Novela de ritmo lento, muy lento, hasta incómodamente lento, con un trasfondo llamativo en cuanto a la situación de la verdadera realidad, el statu quo geopolítico y su historia, pero apenas entrevisto por desgracia, desplegada con una técnica que tiende a la confusión por muchos personajes que “suenan” igual y se pueden llegar a “confundir” en ocasiones, igual que ocurre con los cambios repentinos de punto de vista o con la magia usada y sus mecanismos, de personajes cuyas motivaciones no están claras y que nunca recurren a la maldad o la bondad en si mismas para posicionarse, nada rápida de leer y que parece una introducción contenida, con fortísima sujeción, a lo que vendrá en otros libros de la serie que no leído.
Destacado. A pesar de tener muchísimos elementos en común con los Young Adult, la obra no recorre esos caminos por lo general y, cuando parece hacerlo, recurre a estilos y herramientas lejanas al subgénero.
Potenciales
Evocados. Dificilísimo de hacer en esta ocasión… quizás un Tim Powers poco hábil, quizás una Leigh Bardugo con más habilidad, pero no sé bien cómo acertar en este juego de "parecidos razonables".