-Todos tenemos apellido, nombre y un ligero defecto en
nuestro carácter.-
 |
| Edición en español (2007) |
Lo que nos
cuenta. El
libro Puente de pájaros (publicación original: Bridge of Birds, 1984), con el
subtítulo Una novela de la antigua China, nos lleva hasta una aldea donde
los niños de cierto tramo de edades han contraído una enfermedad rara. Uno de
sus habitantes, el joven inocente y extraordinariamente fuerte Lu Yu, pero más
conocido como Buey Número Diez por sus dones físicos y por ser el décimo hijo varón
de su padre, busca en Pekín a un sabio que pueda ayudar en la curación de los
niños. Lo limitado de su presupuesto hace que solo pueda contratar al anciano
Li Kao quien, sin embargo y tiempo atrás, fue el primer estudioso de China y
asesor imperial. Juntos se embarcarán en unas aventuras que, más allá de la
búsqueda del remedio para los niños, tendrán implicaciones mayores e inesperadas.
Primer libro de la trilogía Las crónicas del Maestro Li y Buey Número Diez.
Mi opinión.
Novela que comienza como tantas otras, sin nada demasiado especial, y no es
hasta unas cuántas páginas después que empieza a mostrarse distinta, adictiva,
hipnótica, divertida, imaginativa y entrañable, con la particularidad de que
ofrece un montón de pequeños datos que parecen gratuitos y, sin embargo,
terminan por ser pertinentes en la trama general, interesante al tomar eventos
históricos de China y pasarlos por el tamiz fantástico para adecuarlos a lo que
el autor nos quiere contar.
Si bien es
cierto que hay algunos momentos de caída de ritmo y que ciertos pasajes quizá
no estén a la altura de la propuesta global, la novela maneja muy bien la combinación
de sentimientos, acción, descripciones y diálogos, resulta entretenidísima y
divertida, ofrece instantes poéticos de verdadera fuerza, llega a conmover sin
recurrir a patetismos, ofrece altos grados de maldad creíbles, redenciones
asumibles y constituye, en conjunto, un trabajo poco común lleno de encanto
propio.
Destacado. El personaje
del sabio Li Kao: su apellido es Li y su nombre personal es Kao, y hay un
ligero defecto en su carácter.