 |
| Edición en español (2008) |
Lo que nos cuenta. El libro El cuento de la criada (publicación original: The Handmaid's Tale, 1985) es la transc… hmmm, mejor sigo otro camino, por aquello de los spoilers… En la
república de Gilead, antaño conocida como los Estados Unidos de America hasta
que se transformó en teocracia tras unos hechos violentos que han derivado
en un estado de guerra continuo, Defred es una criada y, como todas las
criadas, su labor es la de luchar contra la infertilidad que azota la nación
mediante relaciones sexuales con el Comandante de su asentamiento, bajo
supervisión directa de la Esposa del mismo según las normas. El único refugio
de Defred son sus pensamientos sobre la sociedad en la que vive y los recuerdos
de un pasado muy diferente, pero ciertos acontecimientos cambian su cotidianidad.
Mi opinión.
Estupenda novela, de esas que crean puentes con facilidad entre la literatura
generalista y la de (sub)género (igual que con sus lectores), muy cuidada (lo que
pueden parecer caprichos narrativos terminan teniendo sentido, como los saltos
de tiempo), distopía con un sentido sociopolítico muy actual (más cuando fue
escrita, pero todavía vigente, un sentido en el que todavía hay mucho por trabajar), de tonos cálidos dentro de lo gélido que expresan (tal vez porque es
la única opción de Defred para sobrevivir a su situación con algo de dignidad),
de ritmo suave y estable, de sensibilidad implacable, muy agradable de leer y
con poso.
Destacado. Las últimas
páginas por el cambio de tono, el giro, las explicaciones indirectas sobre
varias cosas de la trama, pero también sobre porqué fueron usadas ciertas técnicas
narrativas en ciertos momentos, las maldades hiperrealistas escondidas entre
los chistes y por todas las pequeñas cosas que tanto aportan a la ya de por sí
estupenda narración anterior.
Potenciales
Evocados. Doris Lessing ofreciendo su particular visión de un teórico cóctel de
1984, de la que por cierto hablaremos por aquí en un par de semanas (por aquello del control y la represión del individuo), Fahrenheit 451
(por aquello del control de la cultura y la información) y Un mundo feliz (por
aquello del control de las funciones).