-Delicada intrascendencia que genera sonrisas
condescendientes.-
 |
| Edición en español (2010) |
Género. Novela.
Lo que nos cuenta. En el libro Te quiero
verde (publicación original: The Dud Avocado, 1958) conocemos a
Sally Jay Gorce, una encantadora joven norteamericana de holgada posición
económica familiar, algo superficial, que no es demasiado consciente de su
limitada sofisticación y que lleva apenas tres meses en el París de los años
cincuenta descubriendo nuevos horizontes y perspectivas sin poder despegarse
del todo de su lastre cultural.
Mi opinión. Novela hecha por y para el personaje principal
cuyo perfil devora la narración con el epítome de la joven diletante y el
arquetipo de esa amiga encantadora que todos hemos tenido, y a la que queremos
sin remisión, pero que no podríamos tener como pareja por el bien de nuestra
salud mental, que toca muchos tópicos de la época en ambos lados del Atlántico
mediante el humor y la ironía, con una trama plagada de tragedias de
guardarropa y amores de mostrador que navegan entre lo superficial y lo banal,
igual que hace la protagonista, más irreflexiva que pícara, y con unos
resultados generales curiosos y que harán las delicias de cierto tipo de
lectores.
Destacado. Entre banalidad y banalidad se camuflan algunos
momentos duros y reflexiones agudas.
Potenciales evocados. La actitud de la Nancy
de Ramón J. Sender cruzada con la aptitud de la Viernes de Robert A. Heinlein; me imagino a
Beatrice Webb pasando por situaciones sociales parecidas si hubiese tomado
decisiones vitales diferentes; Holly Golightly pero con posibles, menos
recatada y con menos clase innata.