-De la invención a la
fantasía hay un paso pequeño pero todo un mundo de distancia.-
 |
| Edición en español (2005) |
Género. Novela histórica.
Lo que nos cuenta. En el libro El
imperio de los dragones (publicación original: L'impero dei
draghi, 1999), el emperador romano Valeriano y su guardia son
capturados a traición por los persas durante el asedio de Edesa. Forzados a
trabajar en una mina, algunos consiguen escapar y comienzan un largo viaje
hacia el este, durante el que conocerán a varios personajes y terminarán llegando
a una China que se encontraba en el final del periodo de los Tres Reinos.
Mi opinión. Casi dos libros más que
uno. El primero, más corto, que desde el contenido histórico hace ficción sobre
la captura de Valeriano y rellena los huecos de la historia de forma ficticia
pero no chirriante por completo, llevándonos a viajar de forma entretenida
hasta las fronteras de la China de finales del siglo III.
El segundo, más largo y
simple, que desde la ficción pura y dura nos trata de enseñar un supuesto
choque de perspectivas entre oriente y occidente, por más que la occidental no
deje de ser una gota en el océano oriental en que se encuentra y más parezca un
desinterés en la adaptación, con extrañas interpretaciones sobre las
estructuras gubernamentales y religiosas de la época, muy previsible,
aventurero y fantástico, por no decir irreal, casi al borde del sonrojo, que
maneja los tiempos y los personajes de forma extraña con un resultado, como
mínimo, discutible.
Destacado. Excelente idea que, lo
lamento, acaba pavimentando caminos.
Potenciales evocados. Nada que ver con la saga Aléxandros; Cato visita
el estado Wu, pero el que habla es Macro; Si existiese, sería “El coliseo de
las dagas voladoras” a ratos; algún momento de El águila de la novena legión,
cambiando Caledonia por China y escarbando hacia los tiempos de Craso.