-El momento
histórico y las personalidades se forjan entre ellos.-
 |
| Edición en español (2009) |
Lo que nos cuenta. En el libro Los duelistas (publicación original: The Point of Honor. A Military Tale, 1908) conoceremos al teniente de húsares Armand D´Hubert que debe comunicar al también teniente de húsares pero de otro destacamento, Gabriel Florian Feraud, que por orden del general al
mando del regimiento debe considerarse bajo arresto en sus aposentos debido a
que había tenido un duelo, algo prohibido por el emperador Napoleón. Las
curiosas (y contrapuestas) personalidades de ambos tenientes hacen que ellos
mismos terminen por batirse en duelo, un enfrentamiento que se prolongará en el
tiempo porque nunca finaliza del todo (por más que llegue a brotar sangre) y
que despertará curiosidad, admiración y enfado entre sus compañeros de armas y
superiores. Libro también conocido como Una cuestión de honor (más ajustado al original) o como El duelo.
Mi opinión.
Trabajo interesante, de formas bastante actuales para la época en la que se
escribió, de buen ritmo, con dos protagonistas que son arquetipos de formas de
ver el mundo en su época y ahora (se reconocen con facilidad, aunque en la actualidad llevarían Smartphone en lugar de sable), que son prisioneros de sus silencios y
no esclavos de sus palabras, con un centro común en torno al que gravitan sus
personalidades pero en órbitas muy distintas, con pocos grises entre el blanco
y el negro, peraltado hacia un concepto del honor más “civilizado”, con momentos
que más que compasivos son condescendientes, agradable de leer y notable en
cuanto a los perfiles psicológicos que propone.
Destacado. Que
se pueden encontrar paralelismos entre la personalidad (y evolución) de los
protagonistas y las circunstancias históricas de Francia (y su evolución
también) en la época revolucionaria y napoelónica.
Potenciales Evocados. Por un lado, el capitán Ahab en la caballería ligera
y en pendiente negativa; por otro, un Piotr Andréich Griniov con más suerte en
la vida.