 |
| Edición en español (2012) |
Lo que nos cuenta. El libro Rebeldes y traidores (publicación original: Rebels and Traitors, 2009), con el subtítulo La revolución de Cromwell, es una dramatización narrada de los distintos conflictos
relacionados entre sí que, durante algo más de una década, afectaron a Inglaterra,
Escocia e Irlanda en el siglo XVII y que se han conocido como Guerra civil inglesa.
Mi opinión. Novela coral controlada en número de
principales, aunque dos se llevan la parte del león y nunca son los protagonistas
históricos del asunto, que en elsubtítulo señala a Cromwell y luego, aunque
salga (¿de qué otra manera se podrían contar estos eventos?), está lejos de
merecer un subtítulo, de ritmo lento constante, con sobrepeso porque la
escritora quiere contarnos muchas cosas importantes para la historia, pero no
necesariamente para la trama narrada (y eso que se permite elipsis
temporales), lograda en que los lectores obtengan un cuadro bastante completo
de lo que sucedió y de las razones para ello, que va de menos a más una vez que
el lector consigue entrar en la propuesta y entretenida, pero no especialmente
rápida de leer.
Destacado. Lo inesperadamente cruento de la forma en
que se narran las batallas convive con lo más costumbrista que se puedan
imaginar.
Potenciales Evocados. Digan lo que
digan los de marketing de la editorial, se parece a Lo que el viento se llevó como un huevo a
una castaña; aunque no lo esperemos al ser quien es la autora, muchos aires a Bernard Cornwell por momentos, pero con mucha más ironía.