-Más exitosa como concepto que desde el punto de vista
puramente narrativo, sin que este sea un fracaso en realidad.-
 |
| Edición en español (2011) |
Género. Ciencia ficción.
Lo que nos cuenta. En el libro Campo de concentración (publicación original: Camp Concentration, 1967) y en una realidad distinta a la nuestra, en la que Robert
McNamara llegó a la presidencia de los EEUU, Louis Sacchetti es un culto
escritor, algo pomposo y bastante carente de modestia, que está encarcelado por
negarse a servir en el ejército y al que trasladan a una instalación secreta
conocida como Campo Arquímedes, al mando del general Haast, donde los
prisioneros son objeto de un experimento de dudosa legalidad y a los que
Sachetti debe observar, anotando todas sus impresiones y experiencias. Sachetti
no tardará demasiado en darse cuenta de que también él es un sujeto de
experimentación, mientras comparte con el lector todas sus sensaciones y opiniones
sobre lo que le rodea mediante las entradas de su diario. Primero publicada por entregas en una
revista inglesa de género, la novela terminó viendo la luz como texto completo
al año siguiente, en 1968. Libro también conocido como La casa de la muerte.
Mi opinión. Novela narrada en forma de entradas de
diario y con tendencia a los alardes de conocimiento de considerable nivel
filosófico y literario (esos, como mínimo) escondidos a plena vista a lo largo
y ancho de sus páginas, mientras ofrece estilismos narrativos normalitos y una
trama que es más una sucesión de visiones sobre la idea central (hasta casi el
final) que un argumento al uso, distopía indirecta porque prefiere hablar de las
consecuencias de la misma sobre los individuos que de sus estructuras, reglas o
funcionamiento exacto, escrita con ese tono tan poco positivo que es marca del
autor, de buen ritmo, pero no muy rápida de leer por su multitud de
referencias y de enrevesamientos en bastantes ocasiones y que, si con eso les
puedo situar mejor, estimados lectores, a la hora de plantearse o no su
lectura, podría ser un ejemplo de Dark &
Sad New Wave si esa corriente existiese.
Destacado. La cultura que desborda el autor a través
de las líneas de sus personajes y a la que el traductor, hasta donde pudo,
trató de hacer justicia de cara al lector.
Potenciales
Evocados. Quién sabe si pudo inspirar a Alan Moore para su V de Vendetta,
en concreto la parte que transcurre durante la reclusión del protagonista;
desde lo distópico, el hermano pequeño de 1984, por fama más que por otra razón, en realidad; una
mezcla rarísima de Flores para Algernon, un libro de Harold Bloom y la
tercera parte Archipiélago Gulag.