-Algunos de los primeros trabajos del dúo, aquellos de
los que Pohl se sentía menos avergonzado y se atrevió a volver a publicar con su
verdadero nombre y el de su fallecido amigo.-
 |
| Edición en español (1977) |
Género. Relatos.
Lo que nos cuenta. El libro A través del tiempo (publicación original: The Wonder Effect, 1962) está compuesto por nueve relatos de ciencia ficción de la pareja de
autores, escritos todos en su juventud antes de ambos tuviesen que servir en el ejército
durante la Segunda guerra mundial y publicados en diferentes revistas de género
como Astonishing Stories y Super Science Stories siempre bajo
seudónimo, y recopilados por Pohl años después de la prematura muerte de Kornbluth, con
temáticas que nos llevarán desde un Marte pulp
casi weird a una Tierra bajo amenaza
de guerra, pasando por un viaje en el tiempo bastante particular, entre otros
temas.
Mi opinión. Recopilación para aficionados estrictos,
coleccionistas, arqueólogos del género o despistados, con trabajos acordes con
los tiempos en los que se escribieron, pero también con las revistas en los que
se publicaban, en las que muchas veces la narrativa y la técnica no eran lo más
importante y sí las ideas de la ciencia ficción (bajo la sombra del Pulp) que se estilaban en aquel
entonces, con alguna excepción entre sus páginas como puede ser el relato El
ingeniero por ser una breve y malévola revisión de muchas políticas organizacionales y
sus consecuencias que me parece adelantada a su tiempo, con una introducción de
Pohl que recuerda con cariño y algo de sonrojo aquellos tiempos, pero sobre todo
a su malogrado amigo al que se nota que quiso muchísimo.
Destacado. La portada, un cúmulo de despropósitos: escribe mal el nombre de
uno de los autores, ignora directamente al otro y, para rematar, la imagen
propone algo que aquí no encontrarán.
Potenciales Evocados. Niñez y
primera juventud consumiendo revistillas y novelas de “a duro” llenas de
situaciones emocionantes entonces y ruborizantes, como mínimo, ahora.