-Sobre los hechos imperan las personas que los
protagonizan y sus actitudes.-
 |
| Edición en español (2008) |
Género. Novela (con una ambientación
histórica clara, pero sin poder ser denominada novela histórica bajo ningún
concepto).
Lo que nos cuenta. En el libro La cruz de hierro (publicación original: Das Geduldige Fleisch, 1955), en la Segunda guerra mundial y en el Ostfront, el
sargento Steiner está al mando de un pelotón alemán al que se le asigna la
misión de permanecer en las posiciones que ocupaba el regimiento mientras éste
se retira a Krimskaia bajo la presión del avance soviético. Steiner hará lo
necesario para cumplir su misión sin convertirse en pasto de las balas del enemigo,
llegando al nuevo lugar de despliegue. Lo conoceremos a él, a sus hombres
y a varios de los oficiales superiores, todos con personalidades y
comportamientos muy diferentes, entre los que destacará el capitán Stransky por
su animadversión hacia Steiner.
Mi opinión. Novela que, más que tratar sobre la Segunda guerra mundial en el Frente oriental, trata sobre hombres que pelearon en ella y sus diferentes formas
de afrontarla en medio de las tónicas generales que imperaban en su entorno, que
suele rehuir la narración de combates (por más que estén presentes en sus
páginas) y a recurrir, en cambio, a la descripción de personajes mediante sus
actos (mucho más que mediante sus palabras, al menos en la mayoría de los casos,
pero hay que fijarse bien en el detalle), de ritmo sosegado, muy basada en los
diálogos como herramienta para que el autor nos cuente lo que quería exponer, de relativa dureza, fría e interesante.
Destacado. La edición hubiese necesitado una revisión
más profunda y férrea de la que supongo que fue objeto.
Potenciales Evocados. Puede que algo de Joseph Heller, pero ni Sven Hassel ni Curzio Malaparte ni Erwan Bergot ni
Erich Maria Remarque, sino algo intermedio, aunque tal vez más cercano al último, pero
mucho más descarnado, actual, práctico y realista; bastante distinta en muchísimas
cosas a la famosa película de Peckinpah.