-En tierra de nadie, aunque con alguna cosilla
interesante.-
 |
| Edición en español (2008) |
Lo que nos cuenta. El libro Hitler triunfante (publicación original: Hitler Triumphant. Alternate Decisions of World War II, 2002) es una aproximación a posibles devenires contrafactuales de la Segunda guerra mundial
desde un tipo de ucronía que suele (no en todos los casos ni por completo) acercarse
más al ensayo breve que al relato, con todos sus trabajos escritos para este libro, militar casi siempre con espacios para lo
político, con un repaso al final de cada uno de los textos respecto a las
circunstancias reales que son manipuladas en cada caso, con una traducción que
sugiere con frecuencia que el responsable no estaba muy ducho en cuestiones
relativas a la Segunda guerra mundial ni en lo militar en general (en
ocasiones, ni en la traducción en sí misma) y que nos muestran las consecuencias
de la desaparición de distintos líderes sobre las naciones que dirigían o sobre
las tropas que mandaban, la ejecución de la Operación Félix, los efectos de una
política italiana distinta respecto a su Armada, acciones militares de envergadura
en Oriente Próximo y Medio, el uso en profundidad de los Fallschirmjäger en el Ostfront,
la ejecución de Barbarroja sin ningún cambio sobre la marcha de forma que se
alcance Moscú, la toma de Malta y sus consecuencias, además de una prematura
invasión aliada de Francia.
Mi opinión/Destacado/Potenciales Evocados.
- Primero de mayo: May Day, May Day! La
División de Honor de lord Halifax (Nigel Jones): con Halifax como primer
ministro, Churchill como Ministro de Defensa que fallece cuando su avión es
derribado, y sin la detención de las tropas alemanas que debían atacar Dunkerque
siguiendo la inercia de su ofensiva, es una aproximación al género desde el
ensayo novelado, con alguna reinterpretación curiosa de las circunstancias de secundarios de la
historia de la Segunda guerra mundial y agradable de leer.
- Paz en
nuestro tiempo. Memorias de la vida en el centro de mando del Führer (Charles Vasey): por mucho, el trabajo más destacado de la antología porque consigue
combinar muy bien la parte de revisión histórica ucrónica con la más narrativa
ya que es el que más parece un relato convencional, ofreciendo parte de las
memorias, escritas en los años 70, de alguien que cumplió servicio cerca del
Führer… y no se deben dar muchos detalles para no estropear su interesante
lectura.
- La táctica
española. La operación Félix (John Prados): trabajo que sigue tendencias ensayísticas para narrar la toma de
Gibraltar, bastante “cogido por los pelos” en muchas de las prerrogativas que
necesita para que el lector acepte (por mucho que en la recopilación digan lo
contrario) y que da un papel al líder de España en aquel entonces algo “forzado”.
- Navigare necesse est, vivere non est necesse. Mussolini y el legado de Pompeyo el Grande (Wade G. Dudley): propuesta que mezcla la biografía y el ensayo para ofrecer una ucronía apoyada
en una política armamentística de la Marina italiana bastante diferente (y por
tanto combates también diferentes, como el de Punta Stilo), con una traducción bastante rara (por
ser benevolente) del término “carrier”.
- La salud
del estado. Italia y la guerra global (David C. Isby): curiosidad en la
antología porque prefiere proponer opciones “pacíficas” para generar la
ucronía, ofreciendo desde ese punto de partida una interesante (y creíble)
posibilidad contrafactual.
- Cruz
Negra, Media Luna Verde y Oro Negro. El camino hacia el Indo (David M. Keithly): trabajo que decide alterar el comportamiento soviético previo a Barbarroja para
sostener la tesis de una alianza del Eje con Turquía y el mundo árabe, bastante
ajustado a los cánones ensayísticos y tal vez demasiado optimista respecto a
las capacidades tanto de Alemania en el norte de África y el Mediterráneo como
de los nuevos aliados, siendo el único de toda la recopilación que da cancha
a la intervención de Japón.
- Alas
sobrevolando el Caúcaso. La operación Leonardo (Paddy Griffith): otra
propuesta que elige el ensayo como herramienta narrativa y una de las épicas de
la antología desde el punto de vista táctico, pero que debe hacer una gran
suposición sobre Creta y un gran ejercicio de fe sobre la capacidad logística
alemana en profundidad y tras las líneas enemigas.
- Hasta la
última gota de sangre. La caída de Moscú (Kim H. Campbell): con concesiones
a lo “novelado” (y con una gran escena de ficción incluida…), desarrollo de lo
que podía haber sido la Operación Tifón sin retrasos innecesarios ni cambios de
planes u objetivos, pero sí con bastante suerte y torpeza por parte del
adversario.
- La huida
de Stalingrado. “Raus os ha sacado de aquí” (Peter G. Tsouras): trabajo del
también responsable de la selección, coordinación y edición del libro, otro de
los épicos de la antología, que supone una reacción alemana algo diferente a la
Operación Urano, el colapso del líder del Sexto Ejército y el mando por parte
de alguien con más interés en presionar hacia afuera, de forma que Tormenta de Invierno tuvo un desarrollo diferente.
- Por desear
una isla. La caída de Malta y la victoria alemana (John D. Burtt): ucronía
basada en un éxito en Dieppe, en un destino diferente para la isla de Malta y
en que ambos eventos generan para el autor una cascada de acontecimientos de
enorme alcance, tanto como la duda que genera que un escenario semejante
pudiera ser posible.
- La
operación Cockade de Ike. La invasión aliada de Francia, 1943 (Stephen Badsey): quizás uno de los escenarios más
difíciles de imaginar, tanto o más que el anterior, a tenor de los cuidadosos
planes ejecutados por los aliados cuando afrontaron operaciones anfibias y
aerotransportadas de gran envergadura.