 |
| Edición en español (2010) |
Género. Novela (anclada con fuerza en pasajes de la historia, pero no una novela histórica).
Lo que nos cuenta. En el libro Una familia venida a menos (publicación original: Захудалый род, 1874), y tras repasar los antecedentes familiares remontándose atrás en el tiempo, nuestra narradora comienza a contarnos la vida de su abuela, Varvara Nikanórovna, la última de la familia Protozánov que exhibió y disfruto de poder, nobleza y fama antes de que, como bien indica el título original, la familia cayese en desgracia.
Mi opinión. Novela “blanca”, de ritmo suave pero constante durante los primeros dos tercios de la obra, no exactamente costumbrista pero que sí retrata muy bien varios niveles sociales en su época y cómo se relacionaban entre ellos, de personaje central demasiado bueno, de secundarios más reales y potentes aunque alguno sea algo extremo en el seno de la propuesta, que describe varios tipos de evolución dentro del país, escrita con sencillez pero sin fisuras, narrada a la antigua que no de forma anticuada y que trabaja sobre “contar” y no sobre “explicar”.
Destacado. Texto plagado de suaves ironías.
Potenciales evocados. Bastante diferente a otros libros rusos de la época que he leído, sobre todo en el tono.